映像ローカライズ対応言語（全39言語）

[ユニバーサル]
英語 [吹替え・字幕]
 
[アジア言語]
北京語 [吹替え・字幕]　　　    　　　        広東語 [吹替え・字幕]　　　         　　   　台湾語 [吹替え・字幕]
韓国語 [吹替え・字幕]　　　         　　　   インドネシア語 [吹替え・字幕]　            　マレーシア語 [吹替え・字幕]
ビルマ語 [字幕]　　　　　　　    　        　アラビア語 [吹替え・字幕]　     　　       　ヘブライ語 [吹替え・字幕]
ペルシア語 [吹替え・字幕]　　     　       　タイ語 [吹替え・字幕]　　　         　　　   タガログ語 [吹替え・字幕]
ベトナム語 [吹替え・字幕]                       ヒンディー語 [吹替え・字幕]　                  ベンガル語 [吹替え・字幕]
タミル語 [吹替え・字幕]　　   　    　     　ウルドゥー語 [吹替え・字幕]　　            　グジャラート語 [吹替え・字幕]
パンジャブ語 [吹替え・字幕]　         　   　クメール語 [吹替え・字幕]　　　　            ラオ語［吹替え・字幕］
日本語 [吹替え・字幕]
 
[ヨーロッパ言語]
フランス語 [吹替え・字幕]　　　            　スペイン語 [吹替え・字幕]　          　  　　ポルトガル語 [吹替え・字幕]
トルコ語 [吹替え・字幕]　　　     　       　ロシア語 [吹替え・字幕]　　　          　  　イタリア語 [吹替え・字幕]
ドイツ語 [吹替え・字幕]　　　　            　オランダ語 [吹替え・字幕]　　            　　チェコ語 [吹替え・字幕]
スロバキア語 [吹替え・字幕]　　            　ポーランド語 [吹替え・字幕]　            　　セルビア語 [吹替え・字幕]
デンマーク語 [吹替え・字幕]　　            　スウェーデン語 [字幕]　　　            　　　フィンランド語 [吹替え・字幕]
ギリシャ語 [吹替え・字幕]

映像ローカライズ対応素材

ジャンル：映画　ドラマ　ドキュメンタリー　バラエティー　スポーツ　教育　音楽 他
 
メディア：XDCAM　HDCAM　他 各種放送用メディア
 
映像ファイルフォーマット：.mxf　.mov　.mp4 他
 
納品形態：　（字幕制作）完パケ または 字幕データ（ .sdb　.pac　.srt　 .ttml　.vtt 他 ）
　　　　　　（吹替え制作）完パケ または 吹替え音声データ（ .wav 他 ）
 
 

音楽差替え

様々なジャンルのフリーミュージック1500曲を所蔵する独自のミュージックライブラリーから原版の雰囲気と似た音楽を選曲しミュージックトラックを作成いたします。
 
 

映像編集

放送地域の宗教・文化事情により放送できないシーンのカットなどの編集作業を承ります。
 
 

翻訳

[台本翻訳]
TV番組、映画台本の翻訳を承ります。希少言語についてもご相談ください。
 
[放送翻訳]
取材映像を、スクリプトなしで翻訳いたします。
 
[文書翻訳]
契約書、番組企画書など映像に関わる様々な文書翻訳を承ります。